Heart good to see what is lovely,
Upset to see what is hate.
心善看什么都可爱，
心烦看什么都讨厌。
Wednesday, November 10, 2010
Let your heart changed... 让你的心改变。。。
Heart good to see what is lovely,
Upset to see what is hate.
心善看什么都可爱，
心烦看什么都讨厌。
Jealous 妒忌心
Why do we have to others for comparison?
Is it really just to improve their standard of it?
Now just to upgrade their standard,
Why, when we find ourselves not as good as others,
It is so upset, sad or even hate it?
In fact, this is our Jealous cause trouble.
Therefore, we feel the pain, when we find ourselves not as good as others.
为什么我们要他人作比较呢？
难道真的只是为了要提升自己的水准吗？
既然只是为了要提升自己的水准，
为什么当我们发现自己不如他人时，
却如此懊恼、难过，甚至痛恨呢？
其实，这都是我们的妒忌心作祟。
因此，我们感到痛苦，当我们发现自己不如他人。
Tuesday, November 9, 2010
Monday, November 8, 2010
当我老了。。。
当我老了，不再是原来的我。
请理解我，对我有一点耐心。
当我把菜汤洒到自己的衣服上时，
当我忘记怎样系鞋带时，
请想一想当初我是如何手把手地教你。
当我一遍又一遍地重复你早已听腻的话语，
请耐心地听我说，不要打断我。
你小的时候，我不得不重复那个讲过千万遍的故事，直到你进入梦乡。
当我需要你帮我洗澡时，请不要责备我。
还记得小时候我千万百计哄你洗澡的情形吗？
当我对新科技和新事物不知所措时，请不要嘲笑我。
想一想当初我怎样耐心地回答你的每一个『为什么』。
当我由于双腿疲劳而无法行走时，请伸出你年轻有力的手搀扶我。
就像你小时候学习走路时，我扶你那样。
当我忽然忘记我们谈话的主题, 请给我一些时间让我回想。
其实对我来说，谈论什么并不重要，只要你能在一旁听我说，我就很满足。
当你看着老去的我，请不要悲伤。理解我，支持我，
就像你刚开始学习如何生活时我对你那样。
当初我引导你走上人生的路，如今请陪伴我走完最后的路。
给我你的爱和耐心，我会抱以感激的微笑，
这微笑中凝结着我对你无限的爱。
When I am OLD...
When I get old, not my usual self anymore.
Please understand me, be a bit patient with me.
In case I spill some soup onto my clothes or when I forget to tie my shoe lace.
Do think about those days, how I held your hands to teach you to do all these.
In case I repeat myself time and again those stories that you have got tired listening,
be patient with me. Do not interrupt me rudely.
When you were young, I used to tell you stories after stories repeatedly until you fall into your dreamland.
In case I need you to help me bathe, do not scold me.
When you were small, I used to coax you time & again to take your bath.
Can you still remember those times?
In case I am unfamiliar with the latest technology or been confronted with new
situation, Please do not ridicule me.
Rather, think about those times when I patiently entertained your every inquisitiveness.
In case my feet become too weak and weary to walk,
do give me your strong hands for me to hold on to.
Just like I used to hold on to you tightly when you first learn to walk.
In case I should forget suddenly the topic of our conversation,
do give me time to recall.
In fact, to me, the topic of discussion is immaterial,
I would be most pleased and satisfied, just to be with you by my side listening to me.
When you see me age, do not feel sad.
Understand me, support me, just like when you first started out in life.
How I treated you then.
At that time, I show you the way to live life.
Now, please accompany me to finish my life's journey.
Give me your love and patience. I shall repay you with my heartfelt smile.
This smile comes with my crystallized boundless love for you.
Please understand me, be a bit patient with me.
In case I spill some soup onto my clothes or when I forget to tie my shoe lace.
Do think about those days, how I held your hands to teach you to do all these.
In case I repeat myself time and again those stories that you have got tired listening,
be patient with me. Do not interrupt me rudely.
When you were young, I used to tell you stories after stories repeatedly until you fall into your dreamland.
In case I need you to help me bathe, do not scold me.
When you were small, I used to coax you time & again to take your bath.
Can you still remember those times?
In case I am unfamiliar with the latest technology or been confronted with new
situation, Please do not ridicule me.
Rather, think about those times when I patiently entertained your every inquisitiveness.
In case my feet become too weak and weary to walk,
do give me your strong hands for me to hold on to.
Just like I used to hold on to you tightly when you first learn to walk.
In case I should forget suddenly the topic of our conversation,
do give me time to recall.
In fact, to me, the topic of discussion is immaterial,
I would be most pleased and satisfied, just to be with you by my side listening to me.
When you see me age, do not feel sad.
Understand me, support me, just like when you first started out in life.
How I treated you then.
At that time, I show you the way to live life.
Now, please accompany me to finish my life's journey.
Give me your love and patience. I shall repay you with my heartfelt smile.
This smile comes with my crystallized boundless love for you.
Subscribe to:
Posts (Atom)